物も言い様で角が立つ
物も言いようで角が立つ
Readings
ものもいいようでかどがたつ
monomoiiyoudekadogatatsu
monomoiiyoudekadogatatsu
English
Expression
Proverb
harsh words make the going rough, consider your words, people may be offended (or not) by the way you speak
Proverb
harsh words make the going rough, consider your words, people may be offended (or not) by the way you speak Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
物 ON: ブツ, モツ KUN: もの, もの-
thing, object, matter
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 2752.2
言 ON: ゲン, ゴン KUN: い.う, こと
say, word
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-1-6 FC: 0060.0
様 ON: ヨウ, ショウ KUN: さま, さん
Esq., way, manner, situation, polite suffix
Stroke: 14 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-10 FC: 4893.3
角 ON: カク KUN: かど, つの
angle, corner, square, horn, antlers
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N2 SKIP: 2-2-5 FC: 2722.2
立 ON: リツ, リュウ, リットル KUN: た.つ, -た.つ, た.ち-, た.てる, -た.てる, た.て-, たて-, -た.て, -だ.て, -だ.てる
stand up, rise, set up, erect
Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 0010.0
thing, object, matter
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 2752.2
言 ON: ゲン, ゴン KUN: い.う, こと
say, word
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-1-6 FC: 0060.0
様 ON: ヨウ, ショウ KUN: さま, さん
Esq., way, manner, situation, polite suffix
Stroke: 14 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-10 FC: 4893.3
角 ON: カク KUN: かど, つの
angle, corner, square, horn, antlers
Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N2 SKIP: 2-2-5 FC: 2722.2
立 ON: リツ, リュウ, リットル KUN: た.つ, -た.つ, た.ち-, た.てる, -た.てる, た.て-, たて-, -た.て, -だ.て, -だ.てる
stand up, rise, set up, erect
Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 0010.0