Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
あちら立てればこちらが立たぬ
彼方立てれば此方が立たぬ
Readings
あちらたてればこちらがたたぬ
achirataterebakochiragatatanu
English
Expression
Proverb
it's hard to please everybody, damned if you do and damned if you don't

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: リツ, リュウ, リットル KUN: た.つ, -た.つ, た.ち-, た.てる, -た.てる, た.て-, たて-, -た.て, -だ.て, -だ.てる
stand up, rise, set up, erect

Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 0010.0


ON: KUN: かれ, かの, か.の
he, that, the

Stroke: 8 JLPT: N2 SKIP: 1-3-5 FC: 2424.4


ON: ホウ KUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0022.2


ON: KUN: これ, この, ここ
this, current, next, coming, last, past

Stroke: 6 SKIP: 1-4-2 FC: 2111.1