盗人を捕らえて見れば我が子なり
Readings
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
nusubitowotoraetemirebawagakonari
nusubitowotoraetemirebawagakonari
English
Expression
Proverb
the doting parent's purse is plundered, the thief caught turns out to be one's own son
Proverb
the doting parent's purse is plundered, the thief caught turns out to be one's own son Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
盗 ON: トウ KUN: ぬす.む, ぬす.み
steal, rob, pilfer
Stroke: 11 JLPT: N2 SKIP: 2-6-5 FC: 3710.0
人 ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
捕 ON: ホ KUN: と.らえる, と.らわれる, と.る, とら.える, とら.われる, つか.まえる, つか.まる
catch, capture
Stroke: 10 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 5302.2
見 ON: ケン KUN: み.る, み.える, み.せる
see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6021.1
我 ON: ガ KUN: われ, わ, わ.が-, わが-
ego, I, selfish, our, oneself
Stroke: 7 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 4-7-3 FC: 2355.5
子 ON: シ, ス, ツ KUN: こ, -こ, ね
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
steal, rob, pilfer
Stroke: 11 JLPT: N2 SKIP: 2-6-5 FC: 3710.0
人 ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
捕 ON: ホ KUN: と.らえる, と.らわれる, と.る, とら.える, とら.われる, つか.まえる, つか.まる
catch, capture
Stroke: 10 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 5302.2
見 ON: ケン KUN: み.る, み.える, み.せる
see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6021.1
我 ON: ガ KUN: われ, わ, わ.が-, わが-
ego, I, selfish, our, oneself
Stroke: 7 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 4-7-3 FC: 2355.5
子 ON: シ, ス, ツ KUN: こ, -こ, ね
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0