大きに御世話御茶でも上がれ
大きにお世話お茶でも上がれ
大きに御世話、御茶でも上がれ
大きにお世話、お茶でも上がれ
Readings
おおきにおせわおちゃでもあがれ
ookiniosewaochademoagare
ookiniosewaochademoagare
English
Expression
Jocular, humorous term
Archaism
mind your own business!, keep out of it!
Jocular, humorous term
Archaism
mind your own business!, keep out of it! Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
大 ON: ダイ, タイ KUN: おお-, おお.きい, -おお.いに
large, big
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-4 FC: 4003.3
御 ON: ギョ, ゴ KUN: おん-, お-, み-
honorable, manipulate, govern
Stroke: 12 JLPT: N2 SKIP: 1-3-9 FC: 2722.2
世 ON: セイ, セ, ソウ KUN: よ
generation, world, society, public
Stroke: 5 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 4-5-2 FC: 4471.1
話 ON: ワ KUN: はな.す, はなし
tale, talk
Stroke: 13 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-7-6 FC: 0266.6
茶 ON: チャ, サ
tea
Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-3-6 FC: 4490.0
上 ON: ジョウ, ショウ, シャン KUN: うえ, -うえ, うわ-, かみ, あ.げる, -あ.げる, あ.がる, -あ.がる, あ.がり, -あ.がり, のぼ.る, のぼ.り, のぼ.せる, のぼ.す, たてまつ.る
above, up
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-2 FC: 2110.0
large, big
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-4 FC: 4003.3
御 ON: ギョ, ゴ KUN: おん-, お-, み-
honorable, manipulate, govern
Stroke: 12 JLPT: N2 SKIP: 1-3-9 FC: 2722.2
世 ON: セイ, セ, ソウ KUN: よ
generation, world, society, public
Stroke: 5 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 4-5-2 FC: 4471.1
話 ON: ワ KUN: はな.す, はなし
tale, talk
Stroke: 13 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-7-6 FC: 0266.6
茶 ON: チャ, サ
tea
Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-3-6 FC: 4490.0
上 ON: ジョウ, ショウ, シャン KUN: うえ, -うえ, うわ-, かみ, あ.げる, -あ.げる, あ.がる, -あ.がる, あ.がり, -あ.がり, のぼ.る, のぼ.り, のぼ.せる, のぼ.す, たてまつ.る
above, up
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-2 FC: 2110.0