Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
人の噂も七十五日
人の噂も75日
Readings
ひとのうわさもしちじゅうごにち
hitonouwasamoshichijuugonichi
ひとのうわさもななじゅうごにち
hitonouwasamonanajuugonichi
English
Expression
Proverb
a wonder lasts but nine days, gossip lasts just 75 days

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person

Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0


ON: ソン KUN: うわさ
rumor, gossip, hearsay

Stroke: 15 SKIP: 1-3-12 FC: 6804.4


ON: シチ KUN: なな, なな.つ, なの
seven

Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-2 FC: 4071.1


ON: ジュウ, ジッ, ジュッ KUN: とお, と, そ
ten

Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-3 FC: 4000.0


ON: KUN: いつ, いつ.つ
five

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-1 FC: 1010.0


ON: ニチ, ジツ KUN: ひ, -び, -か
day, sun, Japan, counter for days

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 3-3-1 FC: 6010.0


Phrases
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
Parts: そんな 失敗 (しっぱい) なんて 気にするな (きにするな) 人の噂も七十五日 (ひとのうわさもしちじゅうごにち) (みんな) 直ぐに (すぐに) 忘れる (わすれる)
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.