TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
人の噂も七十五日
人の噂も75日
Readings
ひとのうわさもしちじゅうごにち
hitonouwasamoshichijuugonichi
ひとのうわさもななじゅうごにち
hitonouwasamonanajuugonichi
English
Expression
Proverb
a wonder lasts but nine days, gossip lasts just 75 days

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: ジン, ニン KUN: ひと, -り, -と
person

Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0


ON: ソン KUN: うわさ
rumor, gossip, hearsay

Stroke: 15 SKIP: 1-3-12 FC: 6804.4


ON: シチ KUN: なな, なな.つ, なの
seven

Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-2 FC: 4071.1


ON: ジュウ, ジッ, ジュッ KUN: とお, と, そ
ten

Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-3 FC: 4000.0


ON: KUN: いつ, いつ.つ
five

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-1 FC: 1010.0


ON: ニチ, ジツ KUN: ひ, -び, -か
day, sun, Japan, counter for days

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 3-3-1 FC: 6010.0


Phrases
そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。
Parts: そんな 失敗 (しっぱい) なんて 気にするな (きにするな) 人の噂も七十五日 (ひとのうわさもしちじゅうごにち) (みんな) 直ぐに (すぐに) 忘れる (わすれる)
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.