新しい酒は古い革袋に入れる
Readings
あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる
atarashiisakehafuruikawabukuroniireru
atarashiisakehafuruikawabukuroniireru
English
Expression
Idiomatic expression
to put new wine into old wineskins, to put new wine into old bottles
Idiomatic expression
to put new wine into old wineskins, to put new wine into old bottles Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
新 ON: シン KUN: あたら.しい, あら.た, あら-, にい-
new
Stroke: 13 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-9-4 FC: 0292.2
酒 ON: シュ KUN: さけ, さか-
sake, alcohol
Stroke: 10 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 3116.6
古 ON: コ KUN: ふる.い, ふる-, -ふる.す
old
Stroke: 5 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 4060.0
革 ON: カク KUN: かわ
leather, skin, reform, become serious
Stroke: 9 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 2-4-5 FC: 4450.0
袋 ON: タイ, ダイ KUN: ふくろ
sack, bag, pouch
Stroke: 11 JLPT: N2 SKIP: 2-5-6 FC: 2373.3
入 ON: ニュウ, ジュ KUN: い.る, -い.る, -い.り, い.れる, -い.れ, はい.る
enter, insert
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0
new
Stroke: 13 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-9-4 FC: 0292.2
酒 ON: シュ KUN: さけ, さか-
sake, alcohol
Stroke: 10 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 3116.6
古 ON: コ KUN: ふる.い, ふる-, -ふる.す
old
Stroke: 5 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 4060.0
革 ON: カク KUN: かわ
leather, skin, reform, become serious
Stroke: 9 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 2-4-5 FC: 4450.0
袋 ON: タイ, ダイ KUN: ふくろ
sack, bag, pouch
Stroke: 11 JLPT: N2 SKIP: 2-5-6 FC: 2373.3
入 ON: ニュウ, ジュ KUN: い.る, -い.る, -い.り, い.れる, -い.れ, はい.る
enter, insert
Stroke: 2 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-2-4 FC: 8000.0