心焉に在らざれば視れども見えず
Readings
こころここにあらざればみれどもみえず
kokorokokoniarazarebamiredomomiezu
kokorokokoniarazarebamiredomomiezu
English
Expression
Proverb
the eye is blind if the mind is absent
Proverb
the eye is blind if the mind is absent Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
心 ON: シン KUN: こころ, -ごころ
heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-1-3 FC: 3300.0
焉 ON: エン KUN: いずく.んぞ, ここに, これ
how, why, then
Stroke: 11 SKIP: 2-5-6 FC: 1032.2
在 ON: ザイ KUN: あ.る
exist, outskirts, suburbs, located in
Stroke: 6 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-4 FC: 4021.1
視 ON: シ KUN: み.る
inspection, regard as, see, look at
Stroke: 11 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 1-4-7 FC: 3621.1
見 ON: ケン KUN: み.る, み.える, み.せる
see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6021.1
heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-1-3 FC: 3300.0
焉 ON: エン KUN: いずく.んぞ, ここに, これ
how, why, then
Stroke: 11 SKIP: 2-5-6 FC: 1032.2
在 ON: ザイ KUN: あ.る
exist, outskirts, suburbs, located in
Stroke: 6 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-4 FC: 4021.1
視 ON: シ KUN: み.る
inspection, regard as, see, look at
Stroke: 11 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 1-4-7 FC: 3621.1
見 ON: ケン KUN: み.る, み.える, み.せる
see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Stroke: 7 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-5-2 FC: 6021.1