勝てば官軍負ければ賊軍
勝てば官軍、負ければ賊軍
Readings
かてばかんぐんまければぞくぐん
katebakangunmakerebazokugun
katebakangunmakerebazokugun
English
Expression
Proverb
might is right, history is written by the victors, winners are always right and losers are always in the wrong, if you win you are the loyalist army, if you lose you are the rebel army
Proverb
might is right, history is written by the victors, winners are always right and losers are always in the wrong, if you win you are the loyalist army, if you lose you are the rebel army Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
勝 ON: ショウ KUN: か.つ, -が.ち, まさ.る, すぐ.れる, かつ
victory, win, prevail, excel
Stroke: 12 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-8 FC: 7922.2
官 ON: カン
bureaucrat, the government, organ
Stroke: 8 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-3-5 FC: 3077.7
軍 ON: グン KUN: いくさ
army, force, troops, war, battle
Stroke: 9 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-2-7 FC: 3750.0
負 ON: フ KUN: ま.ける, ま.かす, お.う
defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 2-2-7 FC: 2780.0
賊 ON: ゾク
burglar, rebel, traitor, robber
Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 1-7-6 FC: 6385.5
victory, win, prevail, excel
Stroke: 12 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-8 FC: 7922.2
官 ON: カン
bureaucrat, the government, organ
Stroke: 8 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-3-5 FC: 3077.7
軍 ON: グン KUN: いくさ
army, force, troops, war, battle
Stroke: 9 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-2-7 FC: 3750.0
負 ON: フ KUN: ま.ける, ま.かす, お.う
defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 2-2-7 FC: 2780.0
賊 ON: ゾク
burglar, rebel, traitor, robber
Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 1-7-6 FC: 6385.5