TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
女は弱しされど母は強し
女は弱し然れど母は強し
Readings
おんなはよわしされどはははつよし
onnahayowashisaredohahahatsuyoshi
English
Expression
Proverb
though the woman is weak, the mother is strong

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: ジョ, ニョ, ニョウ KUN: おんな, め
woman, female

Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-4 FC: 4040.0


ON: ジャク KUN: よわ.い, よわ.る, よわ.まる, よわ.める
weak, frail

Stroke: 10 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-5-5 FC: 1712.2


ON: KUN: はは, も
mother

Stroke: 5 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 4-5-1 FC: 7750.0


ON: キョウ, ゴウ KUN: つよ.い, つよ.まる, つよ.める, し.いる, こわ.い
strong

Stroke: 11 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-3-8 FC: 1323.3


ON: ゼン, ネン KUN: しか, しか.り, しか.し, さ
sort of thing, so, if so, in that case, well

Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-8-4 FC: 2333.3