捨てる神あれば拾う神あり
捨てる神在れば拾う神在り
Readings
すてるかみあればひろうかみあり
suterukamiarebahiroukamiari
suterukamiarebahiroukamiari
English
Expression
Proverb
when one door is shut, another is open, the world is as kind as it is cruel, there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up
Proverb
when one door is shut, another is open, the world is as kind as it is cruel, there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
捨 ON: シャ KUN: す.てる
discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice
Stroke: 11 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-3-8 FC: 5806.6
神 ON: シン, ジン KUN: かみ, かん-, こう-
gods, mind, soul
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-5 FC: 3520.0
拾 ON: シュウ, ジュウ KUN: ひろ.う
pick up, gather, find, go on foot, ten
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-3-6 FC: 5806.6
在 ON: ザイ KUN: あ.る
exist, outskirts, suburbs, located in
Stroke: 6 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-4 FC: 4021.1
discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice
Stroke: 11 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 1-3-8 FC: 5806.6
神 ON: シン, ジン KUN: かみ, かん-, こう-
gods, mind, soul
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-5 FC: 3520.0
拾 ON: シュウ, ジュウ KUN: ひろ.う
pick up, gather, find, go on foot, ten
Stroke: 9 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-3-6 FC: 5806.6
在 ON: ザイ KUN: あ.る
exist, outskirts, suburbs, located in
Stroke: 6 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-4 FC: 4021.1