TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
喉元過ぎれば熱さを忘れる
Readings
のどもとすぎればあつさをわすれる
nodomotosugirebaatsusawowasureru
English
Expression
Proverb
danger past and God forgotten, once on shore, we pray no more, once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: コウ KUN: のど
throat, voice

Stroke: 12 SKIP: 1-3-9 FC: 6703.3


ON: ゲン, ガン KUN: もと
beginning, former time, origin

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-1-3 FC: 1021.1


ON: KUN: す.ぎる, す.ごす, あやま.ち, あやま.つ, よぎ.る, よ.ぎる
overdo, exceed, go beyond, error

Stroke: 12 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-3-9 FC: 3730.0


ON: ネツ KUN: あつ.い
heat, temperature, fever, mania, passion

Stroke: 15 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-11-4 FC: 4533.3


ON: ボウ KUN: わす.れる
forget

Stroke: 7 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 2-2-5 FC: 0033.3