Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
古い革袋に新しい酒を盛る
Readings
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
furuikawabukuroniatarashiisakewomoru
English
Expression
Godan verb with 'ru' ending
Idiomatic expression
to pour new wine into old wineskins, to give something unorthodox an orthodox presentation
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 古い革袋に新しい酒を盛る, 古い革袋に新しい酒を盛ります
[does], will [do] 古い革袋に新しい酒を盛らない, 古い革袋に新しい酒を盛りません
doesn't [do], will not [do] Past 古い革袋に新しい酒を盛った, 古い革袋に新しい酒を盛りました
[did] 古い革袋に新しい酒を盛らなかった, 古い革袋に新しい酒を盛りませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 古い革袋に新しい酒を盛って, 古い革袋に新しい酒を盛りまして 古い革袋に新しい酒を盛らないで, 古い革袋に新しい酒を盛りませんで 古い革袋に新しい酒を盛らなくて
Kanjis
古 ON: コ KUN: ふる.い, ふる-, -ふる.す
old

Stroke: 5 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 4060.0


革 ON: カク KUN: かわ
leather, skin, reform, become serious

Stroke: 9 Grade: 6 JLPT: N2 SKIP: 2-4-5 FC: 4450.0


袋 ON: タイ, ダイ KUN: ふくろ
sack, bag, pouch

Stroke: 11 JLPT: N2 SKIP: 2-5-6 FC: 2373.3


新 ON: シン KUN: あたら.しい, あら.た, あら-, にい-
new

Stroke: 13 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-9-4 FC: 0292.2


酒 ON: シュ KUN: さけ, さか-
sake, alcohol

Stroke: 10 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-3-7 FC: 3116.6


盛 ON: セイ, ジョウ KUN: も.る, さか.る, さか.ん
boom, prosper, copulate

Stroke: 11 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 2-6-5 FC: 5310.0