Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
火のないところに煙は立たない
火のない所に煙は立たない
火の無いところに煙は立たない
火の無い所に煙は立たない
Readings
ひのないところにけむりはたたない
hinonaitokoronikemurihatatanai
English
Expression
I-adjective (keiyoushi)
Proverb
there's no smoke without fire

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 火のないところに煙は立たない
is [x]
火のないところに煙は立たなくない
is not [x]
Past 火のないところに煙は立たなかった
was [x]
火のないところに煙は立たなくなかった
was not [x]
Te-form, Continuative 火のないところに煙は立たなくて
is [x] and...
火のないところに煙は立たなくなくて
is not [x] and...
Kanjis
ON: KUN: ひ, -び, ほ-
fire

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-4 FC: 9080.0


ON: エン KUN: けむ.る, けむり, けむ.い
smoke

Stroke: 13 JLPT: N2 SKIP: 1-4-9 FC: 9181.1


ON: リツ, リュウ, リットル KUN: た.つ, -た.つ, た.ち-, た.てる, -た.てる, た.て-, たて-, -た.て, -だ.て, -だ.てる
stand up, rise, set up, erect

Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-2-3 FC: 0010.0


ON: ショ KUN: ところ, -ところ, どころ, とこ
place, extent

Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 7222.2


ON: ム, ブ KUN: な.い
nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-2-10 FC: 8033.3


Phrases
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Parts: 下らない (くだらねえ) 都市伝説 (としでんせつ) だろう (だろ) でも 火のないところに煙は立たない (ひのないところにけむりはたたない) 言う (いう) けど (けども)
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"