TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
下手の考え休むに似たり
Readings
へたのかんがえやすむににたり
hetanokangaeyasumuninitari
English
Expression
See also: 下手な考え休むに似たり
Proverb
It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one, They to whom only bad ideas come might as well be asleep, Poor thinking is futile, Inadequate ideas are worse than none at all

Your personal translations
Subscribe to create private translations.
Kanjis
ON: カ, ゲ KUN: した, しも, もと, さ.げる, さ.がる, くだ.る, くだ.り, くだ.す, -くだ.す, くだ.さる, お.ろす, お.りる
below, down, descend, give, low, inferior

Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1023.3


ON: シュ, ズ KUN: て, て-, -て, た-
hand

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-3 FC: 2050.0


ON: コウ KUN: かんが.える, かんが.え
consider, think over

Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 3-4-2 FC: 4420.0


ON: キュウ KUN: やす.む, やす.まる, やす.める
rest, day off, retire, sleep

Stroke: 6 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 1-2-4 FC: 2429.9


ON: KUN: に.る, ひ.る
becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

Stroke: 7 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 1-2-5 FC: 2820.0


The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!