Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
一方
Readings
ひとかた
hitokata
English
Noun (futsuumeishi)
Honorific or respectful (sonkeigo) language
one person
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
often in negative form
ordinary, common
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
一 ON: イチ, イツ KUN: ひと-, ひと.つ
one, one radical (no.1)

Stroke: 1 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-1-4 FC: 1000.0


方 ON: ホウ KUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0022.2


Phrases
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
Parts: 床 (ゆか) 緑色 (みどりいろ) 塗る (ぬる) 一方 (いっぽう) 壁 (かべ) 黄色 (きいろ)
The floor was painted green, while the walls were yellow.

しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
Parts: 然し (しかし) 其の (その) 一方 (いっぽう) ラテン語 (ラテンご) 其の (その) 時 (とき) 迄 (まで) 死語 (しご) となる
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.

本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Parts: 本屋 (ほんや) 英語 (えいご) 関係 (かんけい) 本 (ほん) 見つける (みつける) 次々 (つぎつぎ) 買う (かう) 仕舞う (しまって) 読む (よむ) 居る (いる) ので (んで) 溜まる (たまる) 一方 (いっぽう)
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.