TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
それはそれで
English
Expression
in that case, (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Phrases
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Parts: 数字 (すうじ) 足す (たす) 引く (ひく) と言う (という) 面倒臭い (めんどくさい) 仕事 (しごと) 一旦 (いったん) 始める (はじめる) 仕舞う (しまえば) それはそれで 面白い (おもしろい) 有る (ある) (もの)
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.