天は自ら助くる者を助く
天は自ら助くるものを助く
Readings
てんはみずからたすくるものをたすく
tenhamizukaratasukurumonowotasuku
tenhamizukaratasukurumonowotasuku
English
Expression
Proverb
heaven helps those who help themselves
Proverb
heaven helps those who help themselves Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
天 ON: テン KUN: あまつ, あめ, あま-
heavens, sky, imperial
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-1 FC: 1043.3
自 ON: ジ, シ KUN: みずか.ら, おの.ずから, おの.ずと
oneself
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 4-6-2 FC: 2600.0
助 ON: ジョ KUN: たす.ける, たす.かる, す.ける, すけ
help, rescue, assist
Stroke: 7 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-5-2 FC: 7412.2
者 ON: シャ KUN: もの
someone, person
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 3-4-4 FC: 4460.0
heavens, sky, imperial
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-1 FC: 1043.3
自 ON: ジ, シ KUN: みずか.ら, おの.ずから, おの.ずと
oneself
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 4-6-2 FC: 2600.0
助 ON: ジョ KUN: たす.ける, たす.かる, す.ける, すけ
help, rescue, assist
Stroke: 7 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-5-2 FC: 7412.2
者 ON: シャ KUN: もの
someone, person
Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 3-4-4 FC: 4460.0