Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
故郷に錦を飾る
Readings
こきょうににしきをかざる
kokyouninishikiwokazaru
ふるさとににしきをかざる
furusatoninishikiwokazaru
English
Expression
Godan verb with 'ru' ending
to come home in triumph, to return to one's hometown in glory
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 故郷に錦を飾る, 故郷に錦を飾ります
[does], will [do] 故郷に錦を飾らない, 故郷に錦を飾りません
doesn't [do], will not [do] Past 故郷に錦を飾った, 故郷に錦を飾りました
[did] 故郷に錦を飾らなかった, 故郷に錦を飾りませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 故郷に錦を飾って, 故郷に錦を飾りまして 故郷に錦を飾らないで, 故郷に錦を飾りませんで 故郷に錦を飾らなくて
Kanjis
故 ON: コ KUN: ゆえ, ふる.い, もと
happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

Stroke: 9 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 1-5-4 FC: 4864.4


郷 ON: キョウ, ゴウ KUN: さと
home town, village, native place, district

Stroke: 11 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 1-3-8 FC: 2772.2


錦 ON: キン KUN: にしき
brocade, fine dress, honors

Stroke: 16 JLPT: N1 SKIP: 1-8-8 FC: 8612.2


飾 ON: ショク KUN: かざ.る, かざ.り
decorate, ornament, adorn, embellish

Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 1-8-5 FC: 8872.2


Phrases
彼は故郷に錦を飾って帰ってくる。
Parts: 彼 (かれ) 故郷に錦を飾る (こきょうににしきをかざる) 帰って来る (かえってくる)
A successful local boy is coming home.