Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
心ここにあらず
心焉に在らず
Readings
こころここにあらず
kokorokokoniarazu
English
Expression
there in body, but not in spirit, distracted, in one ear and out the other

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: シン KUN: こころ, -ごころ
heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-1-3 FC: 3300.0


ON: エン KUN: いずく.んぞ, ここに, これ
how, why, then

Stroke: 11 SKIP: 2-5-6 FC: 1032.2


ON: ザイ KUN: あ.る
exist, outskirts, suburbs, located in

Stroke: 6 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-4 FC: 4021.1


Phrases
心ここにあらず、ですね。
Parts: 心ここにあらず (こころここにあらず)
Your mind is not occupied with your own affairs.