三歩下がって師の影を踏まず
三歩さがって師の影を踏まず
Readings
さんぽさがってしのかげをふまず
sanposagatteshinokagewofumazu
sanposagatteshinokagewofumazu
English
Expression
Proverb
a student must never forget to honor their teacher (honour)
Proverb
a student must never forget to honor their teacher (honour) Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
三 ON: サン, ゾウ KUN: み, み.つ, みっ.つ
three
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-1-2 FC: 1010.0
歩 ON: ホ, ブ, フ KUN: ある.く, あゆ.む
walk, counter for steps
Stroke: 8 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-4-4 FC: 2120.0
下 ON: カ, ゲ KUN: した, しも, もと, さ.げる, さ.がる, くだ.る, くだ.り, くだ.す, -くだ.す, くだ.さる, お.ろす, お.りる
below, down, descend, give, low, inferior
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1023.3
師 ON: シ KUN: いくさ
expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war
Stroke: 10 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 1-6-4 FC: 2172.2
影 ON: エイ KUN: かげ
shadow, silhouette, phantom
Stroke: 15 JLPT: N1 SKIP: 1-12-3 FC: 6292.2
踏 ON: トウ KUN: ふ.む, ふ.まえる
step, trample, carry through, appraise, evade payment
Stroke: 15 JLPT: N1 SKIP: 1-7-8 FC: 6216.6
three
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-1-2 FC: 1010.0
歩 ON: ホ, ブ, フ KUN: ある.く, あゆ.む
walk, counter for steps
Stroke: 8 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-4-4 FC: 2120.0
下 ON: カ, ゲ KUN: した, しも, もと, さ.げる, さ.がる, くだ.る, くだ.り, くだ.す, -くだ.す, くだ.さる, お.ろす, お.りる
below, down, descend, give, low, inferior
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1023.3
師 ON: シ KUN: いくさ
expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war
Stroke: 10 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 1-6-4 FC: 2172.2
影 ON: エイ KUN: かげ
shadow, silhouette, phantom
Stroke: 15 JLPT: N1 SKIP: 1-12-3 FC: 6292.2
踏 ON: トウ KUN: ふ.む, ふ.まえる
step, trample, carry through, appraise, evade payment
Stroke: 15 JLPT: N1 SKIP: 1-7-8 FC: 6216.6