Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
であれ
English
Conjunction
even if

Conjunction
(it doesn't matter) whether (A or B or ...), whatever

Conjunction
imperative form of である
should

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
~であれ: No matter what; Even if; No matter how
~であれ~であれ: Whether X or Y; A structure that means "no matter which one is the case"
であれ,であろうと
Phrases
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
Parts: (なに) であれ 必ず (かならず) やり遂げる (やりとげる) 為さい (なさい)
Whatever you do, carry it through.

自己自身であれ。他人のまねをするな。
Parts: 自己 (じこ) 自身 (じしん) であれ 他人 (たにん) 真似 (まね)
Be your own person and don't imitate others.

詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
Parts: 詩人 (しじん) 言葉 (ことば) に対して (にたいして) 抱く (#1584090) 愛情 (あいじょう) にも 似る (にる) 感情 (かんじょう) 科学者 (かがくしゃ) 事実 (じじつ) 仮令 (たとえ) ばらばら 事実 (じじつ) であれ に対して (にたいして) 抱く (#1584090)
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.