Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
物を言う
ものを言う
Readings
ものをいう
monowoiu
English
Expression
Godan verb with 'u' ending
to speak (of something)

Expression
Godan verb with 'u' ending
to be effective, to be powerful, to mean everything

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
ものをいう
Conjugated forms
Present, Future 物を言う, 物を言います
[does], will [do]
物を言わない, 物を言いません
doesn't [do], will not [do]
Past 物を言った, 物を言いました
[did]
物を言わなかった, 物を言いませんでした
didn't [do]
Te-form, Continuative 物を言って, 物を言いまして 物を言わないで, 物を言いませんで 物を言わなくて
Kanjis
ON: ブツ, モツ KUN: もの, もの-
thing, object, matter

Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 2752.2


ON: ゲン, ゴン KUN: い.う, こと
say, word

Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-1-6 FC: 0060.0


Phrases
目が口よりものを言う時がある。
Parts: (め) (くち) より 物を言う (ものをいう) (とき) 有る (ある)
Eyes sometimes talk louder than words.

課長からもらった推薦状が物を言った。
Parts: 課長 (かちょう) から 貰う (もらった) 推薦状 (すいせんじょう) 物を言う (ものをいう)
The recommendation from my boss made all the difference.