一筋縄では行かない
一筋縄ではいかない
Readings
ひとすじなわではいかない
hitosujinawadehaikanai
hitosujinawadehaikanai
English
Expression
See also: 一筋縄・2
not straightforward, not dealt with by ordinary means
See also: 一筋縄・2
not straightforward, not dealt with by ordinary means Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
一 ON: イチ, イツ KUN: ひと-, ひと.つ
one, one radical (no.1)
Stroke: 1 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-1-4 FC: 1000.0
筋 ON: キン KUN: すじ
muscle, sinew, tendon, fiber, plot, plan, descent
Stroke: 12 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 2-6-6 FC: 8822.2
縄 ON: ジョウ KUN: なわ, ただ.す
straw rope, cord
Stroke: 15 Grade: 4 JLPT: N1 SKIP: 1-6-9 FC: 2691.1
行 ON: コウ, ギョウ, アン KUN: い.く, ゆ.く, -ゆ.き, -ゆき, -い.き, -いき, おこな.う, おこ.なう
going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-3-3 FC: 2122.2
one, one radical (no.1)
Stroke: 1 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-1-4 FC: 1000.0
筋 ON: キン KUN: すじ
muscle, sinew, tendon, fiber, plot, plan, descent
Stroke: 12 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 2-6-6 FC: 8822.2
縄 ON: ジョウ KUN: なわ, ただ.す
straw rope, cord
Stroke: 15 Grade: 4 JLPT: N1 SKIP: 1-6-9 FC: 2691.1
行 ON: コウ, ギョウ, アン KUN: い.く, ゆ.く, -ゆ.き, -ゆき, -い.き, -いき, おこな.う, おこ.なう
going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-3-3 FC: 2122.2
Phrases
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Parts: 先 (さき) 時間 (じかん) 居眠り (いねむり) 分 (ぶん) 合わせる (あわせる) 今度 (こんど) 試験 (しけん) どうも 一筋縄では行かない (ひとすじなわではいかない) 感じ (かんじ) 漂う (ただよう)
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.