かわいい子には旅をさせよ
可愛い子には旅をさせよ
Readings
かわいいこにはたびをさせよ
kawaiikonihatabiwosaseyo
kawaiikonihatabiwosaseyo
English
Expression
Proverb
spare the rod and spoil the child, let your darling child travel
Proverb
spare the rod and spoil the child, let your darling child travel 定義
厳しい経験を積むほど成長するため、かわいい子ほど敢えて辛い思いをさせよという意。昔の旅は辛いものだったことから。 Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
子 ON: シ, ス, ツ KUN: こ, -こ, ね
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
旅 ON: リョ KUN: たび
trip, travel
Stroke: 10 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-6 FC: 0823.3
可 ON: カ, コク KUN: -べ.き, -べ.し
can, passable, approval
Stroke: 5 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-3 FC: 1062.2
愛 ON: アイ KUN: いと.しい, かな.しい, め.でる, お.しむ, まな
love, affection, favourite
Stroke: 13 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-4-9 FC: 2024.4
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
旅 ON: リョ KUN: たび
trip, travel
Stroke: 10 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-4-6 FC: 0823.3
可 ON: カ, コク KUN: -べ.き, -べ.し
can, passable, approval
Stroke: 5 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-2-3 FC: 1062.2
愛 ON: アイ KUN: いと.しい, かな.しい, め.でる, お.しむ, まな
love, affection, favourite
Stroke: 13 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-4-9 FC: 2024.4