同じ釜の飯を食う
Readings
おなじかまのめしをくう
onajikamanomeshiwokuu
onajikamanomeshiwokuu
English
Expression
Godan verb with 'u' ending
Idiomatic expression
to live together, to be close friends, to eat out of the same pot
Godan verb with 'u' ending
Idiomatic expression
to live together, to be close friends, to eat out of the same pot Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 同じ釜の飯を食う, 同じ釜の飯を食います
[does], will [do] 同じ釜の飯を食わない, 同じ釜の飯を食いません
doesn't [do], will not [do] Past 同じ釜の飯を食った, 同じ釜の飯を食いました
[did] 同じ釜の飯を食わなかった, 同じ釜の飯を食いませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 同じ釜の飯を食って, 同じ釜の飯を食いまして 同じ釜の飯を食わないで, 同じ釜の飯を食いませんで 同じ釜の飯を食わなくて
[does], will [do] 同じ釜の飯を食わない, 同じ釜の飯を食いません
doesn't [do], will not [do] Past 同じ釜の飯を食った, 同じ釜の飯を食いました
[did] 同じ釜の飯を食わなかった, 同じ釜の飯を食いませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 同じ釜の飯を食って, 同じ釜の飯を食いまして 同じ釜の飯を食わないで, 同じ釜の飯を食いませんで 同じ釜の飯を食わなくて
Kanjis
同 ON: ドウ KUN: おな.じ
same, agree, equal
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 3-2-4 FC: 7722.2
釜 ON: フ KUN: かま
kettle, cauldron, iron pot
Stroke: 10 SKIP: 2-2-8 FC: 8010.0
飯 ON: ハン KUN: めし
meal, boiled rice
Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N3 SKIP: 1-8-4 FC: 8174.4
食 ON: ショク, ジキ KUN: く.う, く.らう, た.べる, は.む
eat, food
Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-7 FC: 8073.3
same, agree, equal
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 3-2-4 FC: 7722.2
釜 ON: フ KUN: かま
kettle, cauldron, iron pot
Stroke: 10 SKIP: 2-2-8 FC: 8010.0
飯 ON: ハン KUN: めし
meal, boiled rice
Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N3 SKIP: 1-8-4 FC: 8174.4
食 ON: ショク, ジキ KUN: く.う, く.らう, た.べる, は.む
eat, food
Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-7 FC: 8073.3