TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
いつまで経っても
何時まで経っても
Readings
いつまでたっても
itsumadetattemo
English
Expression
no matter how much time passes

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: ケイ, キョウ, キン KUN: へ.る, た.つ, たていと, はか.る, のり
sutra, longitude, pass thru, expire, warp

Stroke: 11 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 1-6-5 FC: 2791.1


ON: KUN: なに, なん, なに-, なん-
what

Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-2-5 FC: 2122.2


ON: KUN: とき, -どき
time, hour

Stroke: 10 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-4-6 FC: 6404.4


Phrases
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?
Parts: そんな じゃ (くちなわ) 何時まで経っても (いつまでたっても) 奨励賞 (しょうれいしょう) 止まり (どまり)
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
Parts: 真理 (しんり) 発見 (はっけん) 何時まで経っても (いつまでたっても) 科学 (かがく) 唯一 (ゆいいつ) 目的 (もくてき) である ねばならない (ねばなりません)
The discovery of truth should remain the single aim of science.