TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
ならぬ
ならん
なりません
English
Expression
usu. ...てならない or ...でならない
cannot help (doing, etc.), cannot resist, cannot bear not to

Expression
usu. ...てはならない or ...ではならない
must not ..., should not ..., have to ..., ought to ...

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Phrases
ここで煙草を吸ってはなりません。
Parts: 此処 (ここ) 煙草を吸う (タバコをすう) ならない (ならぬ)
You are not to smoke here.

気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Parts: 気になる (きになる) ならない (ならぬ) (おれ) 思わず (おもわず) 目の前 (めのまえ) 学生 (がくせい) 聞く (きく) 仕舞う (しまった)
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.