瓜の蔓に茄子はならぬ
瓜の蔓に茄子は生らぬ
Readings
うりのつるになすびはならぬ
urinotsuruninasubihanaranu
urinotsuruninasubihanaranu
English
Expression
Proverb
like begets like, the apple doesn't fall far from the tree, eggplants don't grow on gourd vines
Proverb
like begets like, the apple doesn't fall far from the tree, eggplants don't grow on gourd vines Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
瓜 ON: カ, ケ KUN: うり
melon
Stroke: 6 SKIP: 3-3-2 FC: 7223.3
蔓 ON: マン, バン KUN: はびこ.る, つる
vine, tendril, influence, connections, good offices, spread, sprawl, thrive, rampant, powerful
Stroke: 14 SKIP: 2-3-11 FC: 4440.0
茄 ON: カ
eggplant
Stroke: 8 JLPT: N1 SKIP: 2-3-5 FC: 4446.6
子 ON: シ, ス, ツ KUN: こ, -こ, ね
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
生 ON: セイ, ショウ KUN: い.きる, い.かす, い.ける, う.まれる, うま.れる, う.まれ, うまれ, う.む, お.う, は.える, は.やす, き, なま, なま-, な.る, な.す, む.す, -う
life, genuine, birth
Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-5-2 FC: 2510.0
melon
Stroke: 6 SKIP: 3-3-2 FC: 7223.3
蔓 ON: マン, バン KUN: はびこ.る, つる
vine, tendril, influence, connections, good offices, spread, sprawl, thrive, rampant, powerful
Stroke: 14 SKIP: 2-3-11 FC: 4440.0
茄 ON: カ
eggplant
Stroke: 8 JLPT: N1 SKIP: 2-3-5 FC: 4446.6
子 ON: シ, ス, ツ KUN: こ, -こ, ね
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-1 FC: 1740.0
生 ON: セイ, ショウ KUN: い.きる, い.かす, い.ける, う.まれる, うま.れる, う.まれ, うまれ, う.む, お.う, は.える, は.やす, き, なま, なま-, な.る, な.す, む.す, -う
life, genuine, birth
Stroke: 5 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-5-2 FC: 2510.0