TAKOBOTO
go dark
|
download
Sign in
Japanese dictionary & Nihongo study tool.
dictionary
word
lists
apps
< Close
jisho.org
forvo.com
eow.alc.co.jp
kotobank.jp
weblio.jp
dictionary.goo.ne.jp
ja.wikipedia.org
google.com
Edit JMdictDB entry
Sign in
to create vocabulary lists, and more.
同じ穴のムジナ
同じ穴の狢
同じ穴のむじな
Readings
おなじあなのむじな
onajiananomujina
English
Expression
Noun (futsuumeishi)
Idiomatic expression
(villains) of the same stripe, birds of a feather, badgers of the same hole
Your personal translations
Sign in
to create private translations
Kanjis
同
ON:
ドウ
KUN:
おな.じ
same, agree, equal
Stroke: 6 Grade: 2 JLPT: N5 SKIP: 3-2-4 FC: 7722.2
穴
ON:
ケツ
KUN:
あな
hole, aperture, slit, cave, den
Stroke: 5 Grade: 6 JLPT: N1 SKIP: 2-3-2 FC: 3080.0
狢
ON:
カク, ハク, バク
KUN:
むじな
badger
Stroke: 9 SKIP: 1-3-6 FC: 4726.6
Phrases
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Parts:
ちゃん
同じ穴のムジナ
(おなじあなのむじな)
同輩
(どうはい)
親しみ
(したしみ)
込める
(こめる)
笑み
(えみ)
俺
(おれ)
向ける
(むける)
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.