Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
斯く斯く然々
斯く斯く然然
Readings
かくかくしかじか
kakukakushikajika
English
Expression
Usually written using kana alone
such and such, so and so

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: KUN: か, こう, か.く, この, これ, ここに
this, thus, such, verbal pause

Stroke: 12 SKIP: 1-8-4 FC: 4282.2


ON: ゼン, ネン KUN: しか, しか.り, しか.し, さ
sort of thing, so, if so, in that case, well

Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-8-4 FC: 2333.3


Phrases
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Parts: 斯く斯く然然 (かくかくしかじか) 事情 (じじょう) 説明 (せつめい) のだ (んだ) 余り (あんまり) 興味 (きょうみ) 無さそう (なさそうな) 相槌 (あいづち) しか (かせぎ) 返る (かえる) 来る (くる)
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.