Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
English
Suffix
nominalizing suffix indicating degree or condition
-ness

Particle
sentence end, mainly masc.
indicates assertion

Interjection (kandoushi)
See also: さあ・1
come, come now

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
Phrases
でもさ、母を連れて行かなくてはいけないんだ。
Parts: でも (はは) 連れる (つれる) 行く (いく) 行けない (いけない) のだ (んだ)
But, I have to take my mother.

ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。
Parts: ベスト (ヴェスト) 尽くす (つくしたら) (あと) くよくよ (クヨクヨ) 考える (かんがえる) (こと)
Do your best and don't worry.

そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Parts: 而して (そして) どうする事も出来ない (どうすることもできない) 物憂い (ものうい) ふっと (ふうっと) ため息をつく (ためいきをつく)
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.