Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
に渡って
に亘って
Readings
にわたって
niwatatte
English
Expression
See also: 渡る・2
Usually written using kana alone
throughout, over a period of ..., over a span of ...

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
にわたって: over; span(ning)
にわたる,にわたって: for,over,extending,stretching,ranging,covering
にわたって/にわたり
Kanjis
ON: KUN: わた.る, -わた.る, わた.す
transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate

Stroke: 12 JLPT: N2 SKIP: 1-3-9 FC: 3014.4


ON: コウ, カン, セン KUN: わた.る, もと.める
span, range, extend over

Stroke: 6 JLPT: N1 SKIP: 2-1-5 FC: 1010.0


Phrases
そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Parts: 而して (そして) だからこそ (ほぼ) (ひゃく) (ねん) に渡って (にわたって) 従業員 (じゅうぎょういん) (だれ) でも 雇用者 (こようしゃ) (ところ) 行く (いく) 現金 (げんきん) に依る (による) 賃金 (ちんぎん) 支給 (しきゅう) 要求 (ようきゅう) 出来るようになる (できるようになった) のです (んです)
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.