Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
ちゃう
English
Interjection (kandoushi)
Dialect: Kansai-ben
no, that's wrong, it's not like that
Expression
Dialect: Kansai-ben
isn't it?, wasn't it?
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Phrases
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
Parts: 幾ら (いくら) 器 (うつわ) 丈 (だけ) 日本一 (にほんいち) にしても 中身 (なかみ) 三流 (さんりゅう) 何 (なに) 意味 (いみ) 無い (ない) ちゃう (じゃう)
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?