TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
何が何だかわからない
何が何だか分からない
Readings
なにがなんだかわからない
naniganandakawakaranai
English
Expression
not knowing what's what, being unable to make heads or tails

Your personal translations
Subscribe to create private translations.
Kanjis
ON: KUN: なに, なん, なに-, なん-
what

Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-2-5 FC: 2122.2


ON: ブン, フン, ブ KUN: わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ
part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-2 FC: 8022.2


Phrases
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Parts: 何が何だか分からない (なにがなんだかわからない) (あたま) パニック 陥る (おちいる) 整理が付く (せいりがつく)
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.