TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
何が何だかわからない
何が何だか分からない
Readings
なにがなんだかわからない
naniganandakawakaranai
English
Expression
not knowing what's what, being unable to make heads or tails
Kanjis
何 ON: カ KUN: なに, なん, なに-, なん-
what

Stroke: 7 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 1-2-5 FC: 2122.2


分 ON: ブン, フン, ブ KUN: わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ
part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-2 FC: 8022.2


Phrases
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
Parts: 何が何だか分からない (なにがなんだかわからない) 頭 (あたま) パニック 陥る (おちいる) 整理が付く (せいりがつく)
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!