TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
差し詰め
差詰め
Readings

sashizume
さしづめ
sashidzume
English
Adverb (fukushi)
Usually written using kana alone
after all, in the end, when all's said and done

Adverb (fukushi)
Usually written using kana alone
for the time being, at present

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: KUN: さ.す, さ.し
distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Stroke: 10 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 3-7-3 FC: 8021.1


ON: キツ, キチ KUN: つ.める, つ.め, -づ.め, つ.まる, つ.む
packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Stroke: 13 JLPT: N2 SKIP: 1-7-6 FC: 0466.6


Phrases
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Parts: 会社 (かいしゃ) 首になる (クビになった) けど (けれど) 貯金 (ちょきん) 少し (すこし) 有る (ある) ので (んで) 差し詰め (さしずめ) 生活 (せいかつ) には 困る (こまる)
I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
Parts: (みな) プロジェクト 抱える (かかえる) ので (んで) 差し詰め (さしずめ) (きみ) しか (かせぎ) 適任者 (てきにんしゃ) 居る (いる)
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.