意気込み
Readings
いきごみ
ikigomi
ikigomi
English
Noun (futsuumeishi)
ardor, enthusiasm
ardor, enthusiasm Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
意 ON: イ
idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Stroke: 13 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 2-2-11 FC: 0033.3
気 ON: キ, ケ KUN: き
spirit, mind, air, atmosphere, mood
Stroke: 6 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 3-4-2 FC: 8041.1
込 KUN: -こ.む, こ.む, こ.み, -こ.み, こ.める
crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)
Stroke: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-3-2 FC: 3830.0
idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Stroke: 13 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 2-2-11 FC: 0033.3
気 ON: キ, ケ KUN: き
spirit, mind, air, atmosphere, mood
Stroke: 6 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 3-4-2 FC: 8041.1
込 KUN: -こ.む, こ.む, こ.み, -こ.み, こ.める
crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)
Stroke: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-3-2 FC: 3830.0
Phrases
おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Parts: おやおや 如何な (いかな) 体育 (たいいく) 授業 (じゅぎょう) と言えど (といえど) 真剣勝負 (しんけんしょうぶ) 意気込み (いきごみ) 臨む (のぞむ) いざ 実戦 (じっせん) と言う (という) 時 (とき) 役に立たない (やくにたたない)
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.