Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
申し分のない
申し分の無い
申分のない
申分の無い
Readings
もうしぶんのない
moushibunnonai
English
Expression
I-adjective (keiyoushi)
no objection, nothing to criticize (criticise)
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 申し分のない
is [x] 申し分のなくない
is not [x] Past 申し分のなかった
was [x] 申し分のなくなかった
was not [x] Te-form, Continuative 申し分のなくて
is [x] and... 申し分のなくなくて
is not [x] and...
Kanjis
申 ON: シン KUN: もう.す, もう.し-, さる
have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

Stroke: 5 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 4-5-3 FC: 5000.0


分 ON: ブン, フン, ブ KUN: わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ
part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-2 FC: 8022.2


無 ON: ム, ブ KUN: な.い
nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

Stroke: 12 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-2-10 FC: 8033.3


Phrases
散歩には申し分のない日だった。
Parts: 散歩 (さんぽ) には 申し分のない (もうしぶんのない) 日 (ひ)
It was an ideal day for walking.

あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Parts: 彼の (あの) 詐欺師 (さぎし) 金髪 (きんぱつ) コールガール (コール・ガール) 下宿 (げしゅく) 御 (お) 上さん (かみさん) 怒る (おこる) には 申し分のない (もうしぶんのない) 取り合わせ (とりあわせ)
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.