TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
開く
空く
明く
Readings

aku
English
Godan verb with 'ku' ending
Intransitive verb
esp. 開く
to open (e.g. doors)

Godan verb with 'ku' ending
Intransitive verb
esp. 開く
to open (e.g. business, etc.)

Godan verb with 'ku' ending
Intransitive verb
esp. 空く
to be empty

Godan verb with 'ku' ending
Intransitive verb
esp. 空く
to be vacant, to be available, to be free

Godan verb with 'ku' ending
Intransitive verb
esp. 明く
to be open (e.g. neckline, etc.)

Godan verb with 'ku' ending
Intransitive verb
esp. 明く
to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

Godan verb with 'ku' ending
Intransitive verb
esp. 明く
to come to an end

Godan verb with 'ku' ending
Transitive verb
esp. 明く
to open (one's eyes, mouth, etc.)

Godan verb with 'ku' ending
Intransitive verb
See also: 穴が開く
to have a hole, to form a gap, to have an interval (between events)

Your personal translations
Subscribe to create private translations.
Conjugated forms
Present, Future 開く, 開きます
[does], will [do]
開かない, 開きません
doesn't [do], will not [do]
Past 開いた, 開きました
[did]
開かなかった, 開きませんでした
didn't [do]
Te-form, Continuative 開いて, 開きまして 開かないで, 開きませんで 開かなくて
Kanjis
ON: カイ KUN: ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける
open, unfold, unseal

Stroke: 12 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 3-8-4 FC: 7744.4


ON: クウ KUN: そら, あ.く, あ.き, あ.ける, から, す.く, す.かす, むな.しい
empty, sky, void, vacant, vacuum

Stroke: 8 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 2-3-5 FC: 3010.0


ON: メイ, ミョウ, ミン KUN: あ.かり, あか.るい, あか.るむ, あか.らむ, あき.らか, あ.ける, -あ.け, あ.く, あ.くる, あ.かす
bright, light

Stroke: 8 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 1-4-4 FC: 6702.2


Phrases
ぐいと押すとドアは開いた。
Parts: ぐいっと (グイッと) 押す (おす) ドア (ドアー) 開く (あく)
The door yielded to a strong push.

先週、私達は舞踏会を開きました。
Parts: 先週 (せんしゅう) 私たち (わたしたち) 舞踏会 (ぶとうかい) 開く (ひらく)
We gave a ball last week.

庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Parts: (にわ) 薔薇 (バラ) (き) (つぼみ) 少しずつ (すこしずつ) 開く (ひらく) 始める (はじめる)
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.

1塁があいていたので打者を歩かせた。
Parts: 一塁 (いちるい) 開く (あく) ので (んで) 打者 (だしゃ) 歩く (あるく)
With first base open, he walked the batter.

その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Parts: 其の (その) 革製 (かわせい) 上着 (うわぎ) 両肘 (りょうひじ) 部分 (ぶぶん) 磨り減る (すりへる) (あな) 開く (あく)
The leather jacket has worn out at the elbows.