Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Sign in to create vocabulary lists, and more.
余り
餘り
Out-dated kanji
Readings
あまり
amari
あんまり
anmari
English
Meaning restricted to あまり
Noun (futsuumeishi)
May take the particle 'no'
Usually written using kana alone
remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers
Adverb (fukushi)
with neg. sentence
(not) very, (not) much
See also: あまりに
See also: の余り・のあまり
esp. as あまりに(も)
too much, excessively, overly
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
extreme, great, severe, tremendous, terrible
Colloquialism
sometimes as あまり…
not very good, so-so, mediocre
Meaning restricted to あまり
Noun, used as a suffix
more than, over
定義
余ったもの。あぶれたもの。
自然数または整数の範囲内で行う割り算に於いて、割り切れずに残った数。剰余。
程度が甚だしいこと。自分の予想を超えていること。
（「あまり」「あまりに」の形で接続助詞的に）ある事態の程度が甚だしいため、さらなる事態を引き起こすこと。
Your personal translations
Sign in to create private translations
Grammar
あまり: not really
余り: not much, too much
あまり~ない
Kanjis
余 ON: ヨ
KUN: あま.る, あま.り, あま.す, あんま.り too much, myself, surplus, other, remainder Stroke: 7 Grade: 5 JLPT: N3 SKIP: 2-2-5 FC: 8090.0

餘 ON: ヨ
KUN: あま.る, あま.り, あま.す surplus, excess, remainder Stroke: 16 SKIP: 1-9-7 FC: 8879.9

Phrases
それはあまり価値がない。
Parts: 其れ (それ) 余り (あまり) 価値 (かち) 無い (ない)
It's not worth much.
It isn't worth much.

この手の本はあまり読まない。
Parts: 此の (この) 手 (て) 本 (ほん) 余り (あまり) 読む (よむ)
I don't read this kind of book much.
I don't read this kind of book very often.

１か月あまり名古屋に居たことがある。
Parts: 一ヶ月 (いっかげつ) 余り (あまり) 名古屋 (なごや) 居る (いる) 事がある (ことがある)
I lived for more than a month in Nagoya.
I lived in Nagoya for over a month.

スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。
Parts: スイートルーム (スイート・ルーム) 余り (あまり) 豪華 (ごうか) うっとり (ウットリ)
We were entranced by the fabulous suite.

ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Parts: 餃子 (ぎょうざ) 具 (ぐ) 余り (あまり) 餃子 (ぎょうざ) 家 (いえ) 作る (つくる) 皮 (かわ) 少ない (すくない) 所為か (せいか) 具 (ぐ) 少し (すこし) 余る (あまる) 仕舞う (しまいました)
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.