Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
暇
閑
遑
Readings
ひま
hima
Reading restricted to 暇
Reading restricted to 閑
いとま
itoma
Reading restricted to 暇
Reading restricted to 遑
ヒマ
hima
English
Noun (futsuumeishi)
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
spare time, free time, leisure
Meaning restricted to ひま
Meaning restricted to ヒマ
Noun (futsuumeishi)
time (e.g. time it takes to do something)
Noun (futsuumeishi)
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
time off, day off, vacation, holiday, leave
Noun (futsuumeishi)
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
quitting (one's job), firing someone, divorcing (one's spouse)
Meaning restricted to ひま
Meaning restricted to ヒマ
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
(being) inactive, (of one's business) slow
Meaning restricted to いとま
Noun (futsuumeishi)
See also: 御暇・1
leaving, departing
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
暇 ON: カ KUN: ひま, いとま
spare time, rest, leisure, time, leave of absence

Stroke: 13 JLPT: N1 SKIP: 1-4-9 FC: 6704.4


閑 ON: カン
leisure

Stroke: 12 JLPT: N1 SKIP: 3-8-4 FC: 7790.0


遑 ON: カン, コウ KUN: いとま, ひま
leisure

Stroke: 13 SKIP: 3-4-9 FC: 3630.0


Phrases
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Parts: そうか (そっか) 暇 (ひま) なら (ならば) 掃除 (そうじ) とく 何だ (なんだ) 其れ (それ) 兄貴 (あにき) 顎で使う (あごでつかう)
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"