Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
分ける
別ける
rarely-used kanji form
Readings
わける
wakeru
English
Ichidan verb
Transitive verb
to divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out
to share, to distribute, to deal out, to dish out
to distinguish, to discriminate, to differentiate (between)
to break up (a fight), to mediate
to call a draw, to tie
to push one's way through (a crowd)
also written as 頒ける
to sell
定義
ひとまとまりのものを、左右に開く。
区切りを設ける。分割する。分類する。区別する。
差異や相違を生じさせる。ことなるようにする。
一部を他人に与える。
「売る」の婉曲表現。
ともにする。
理由を言って理解させる。理非を判断する。
争いを中止させる。ひきわけにする。
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 分ける, 分けます
[does], will [do] 分けない, 分けません
doesn't [do], will not [do] Past 分けた, 分けました
[did] 分けなかった, 分けませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 分けて, 分けまして 分けないで, 分けませんで 分けなくて
Kanjis
分 ON: ブン, フン, ブ KUN: わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ
part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-2 FC: 8022.2


別 ON: ベツ KUN: わか.れる, わ.ける
separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

Stroke: 7 Grade: 4 JLPT: N3 SKIP: 1-5-2 FC: 6220.0


Phrases
彼は自分の本を５分野に分けた。
Parts: 彼 (かれ) 自分 (じぶん) 本 (ほん) 分野 (ぶんや) 分ける (わける)
He grouped his books into five categories.

母は子供たちに金をわけてやった。
Parts: 母 (はは) 子供たち (こどもたち) 金 (かね) 分ける (わけて) 遣る (やった)
The mother divided the money among her children.

ケーキをあなた方２人で分けなさい。
Parts: ケーキ 貴方々 (あなたがた) 二人 (ふたり) 分ける (わける) 為さい (なさい)
Divide the cake between you two.

君は夢と現実を分けることができないのか。
Parts: 君 (きみ) 夢 (ゆめ) 現実 (げんじつ) 分ける (わける) 事が出来る (ことができない)
Can't you divorce fantasy from reality?
Can't you separate fantasy and reality from each other?
You can't separate dreams from reality?