Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
Readings

bun
English
Noun (futsuumeishi)
Noun, used as a suffix
part, portion, share

Noun, used as a suffix
amount, worth (as in "two days' worth"), enough (for)

Noun (futsuumeishi)
one's means, one's place, one's lot, one's social position

Noun (futsuumeishi)
one's duty, one's part

Noun (futsuumeishi)
condition, state (of affairs), extent, rate (as in "at this rate")

Noun (futsuumeishi)
Adverb (fukushi)
in proportion to, just as much as, to the same degree

Noun, used as a suffix
content (e.g. alcohol), percentage

Noun, used as a suffix
See also: 兄貴分・2
equivalent to (e.g. an old brother)

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: ブン, フン, ブ KUN: わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ
part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-2-2 FC: 8022.2


Phrases
彼のほうに分がある。
Parts: (かれ) (ほう) (ぶ) 有る (ある)
The odds are in his favor.

このビールはアルコール分が5%だ。
Parts: 此の (この) ビール (ビア) アルコール (アルコホル) (ぶん)
This beer contains 5% alcohol.

10時40分から11時まで休み時間です。
Parts: (じ) (ふん) から (じ) (まで) 休み (やすみ) 時間 (じかん)
We have a break from 10:40 to 11:00.

これが君の分のケーキだよ。
Parts: 此れ (これ) (きみ) (ぶん) ケーキ
Here is your share of the cake.

その貸付金は、8分の利益を生む。
Parts: 其の (その) 貸付金 (かしつけきん) (ぶ) 利益 (りえき) 生む (うむ)
The loan bears an 8% interest.

この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
Parts: 此の (この) (しな) 税金 (ぜいきん) (ぶん) 向こう (むこう) (お) 支払い (しはらい) 下さい (ください)
Please pay the tax on the items over there.

あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Parts: 貴方 (あなた) 家賃 (やちん) (さん) ヶ月 (かげつ) (ぶん) 資金 (しきん) として 払う (はらう) ねばならない (ねばなりません)
You are required to provide three months' rent in deposit.
You have to give three months' rent as a deposit.

ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Parts: 此処 (ここ) 品物 (しなもの) 高い (たかい) けど (けれど) 其の (その) (ぶん) アフターサービス (アフター・サービス) 充実 (じゅうじつ) から
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.