TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
彼方
Readings

achira

acchi
あち
achi

Out-dated or obsolete kana usage
English
Pronoun
See also: こちら・1
See also: そちら・1
See also: どちら・1
Usually written using kana alone
direction distant from both speaker and listener
that way, that direction, over there, yonder

Pronoun
Usually written using kana alone
something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener
that (one)

Pronoun
Usually written using kana alone
someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite
that person, foreign country (esp. a Western nation)

Your personal translations
Subscribe to create private translations.
Kanjis
ON: KUN: かれ, かの, か.の
he, that, the

Stroke: 8 JLPT: N2 SKIP: 1-3-5 FC: 2424.4


ON: ホウ KUN: かた, -かた, -がた
direction, person, alternative

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 2-2-2 FC: 0022.2


Phrases
あちらに着いたら手紙をください。
Parts: 彼方 (あちら) 着く (つく) 手紙 (てがみ) 下さい (ください)
Please write to me when you get there.

その船は、水平線のかなたに消えた。
Parts: 其の (その) (ふね) 水平線 (すいへいせん) 彼方 (かなた) 消える (きえる)
The ship disappeared beyond the horizon.

あちらが私の待っていた人です。
Parts: 彼方 (あちら) (わたし) 待つ (まつ) (ひと)
Over there is the person I've been waiting for.
That's the person I've been waiting for.

こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
Parts: 此方 (こちら) 彼方 (あちら) 比べる (くらべる) 全く (まったく) 原始的 (げんしてき)
This was quite primitive compared to that.