踏み込む
Readings
ふみこむ
fumikomu
fumikomu
English
Godan verb with 'mu' ending
to step into (e.g. someone else's territory), to break into, to raid
Godan verb with 'mu' ending
to come to grips with, to get to the core of
to step into (e.g. someone else's territory), to break into, to raid Godan verb with 'mu' ending
to come to grips with, to get to the core of Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 踏み込む, 踏み込みます
[does], will [do] 踏み込まない, 踏み込みません
doesn't [do], will not [do] Past 踏み込んだ, 踏み込みました
[did] 踏み込まなかった, 踏み込みませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 踏み込んで, 踏み込みまして 踏み込まないで, 踏み込みませんで 踏み込まなくて
[does], will [do] 踏み込まない, 踏み込みません
doesn't [do], will not [do] Past 踏み込んだ, 踏み込みました
[did] 踏み込まなかった, 踏み込みませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 踏み込んで, 踏み込みまして 踏み込まないで, 踏み込みませんで 踏み込まなくて
Kanjis
踏 ON: トウ KUN: ふ.む, ふ.まえる
step, trample, carry through, appraise, evade payment
Stroke: 15 JLPT: N1 SKIP: 1-7-8 FC: 6216.6
込 KUN: -こ.む, こ.む, こ.み, -こ.み, こ.める
crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)
Stroke: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-3-2 FC: 3830.0
step, trample, carry through, appraise, evade payment
Stroke: 15 JLPT: N1 SKIP: 1-7-8 FC: 6216.6
込 KUN: -こ.む, こ.む, こ.み, -こ.み, こ.める
crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)
Stroke: 5 JLPT: N2 SKIP: 3-3-2 FC: 3830.0
Phrases
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
Fools rush in where angels fear to tread. 詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Parts: 詳しい (くわしい) 事 (こと) 全部 (ぜんぶ) 分かる (わかる) 迄 (まで) 慌てる (あわてて) その場 (そのば) 踏み込む (ふみこむ) 見当がつく (けんとうがつく) 迄 (まで) 慎重 (しんちょう) 構える (かまえて) 居る (おる)
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.