TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
大変
大へん
Readings

taihen
English
Adverb (fukushi)
very, greatly, terribly, awfully

NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
Noun (futsuumeishi)
immense, enormous, great

NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
Noun (futsuumeishi)
serious, grave, dreadful, terrible

NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
Noun (futsuumeishi)
difficult, hard

Noun (futsuumeishi)
Archaism
major incident, disaster

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
ON: ダイ, タイ KUN: おお-, おお.きい, -おお.いに
large, big

Stroke: 3 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-3-4 FC: 4003.3


ON: ヘン KUN: か.わる, か.わり, か.える
unusual, change, strange

Stroke: 9 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-2-7 FC: 0024.4


Phrases
1日中歩き回って大変疲れた。
Parts: 一日中 (いちにちじゅう) 歩き回る (あるきまわる) 大変 (たいへん) 疲れる (つかれる)
I am dead tired from walking around all day.
I'm dead tired from walking around all day.

もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
Parts: 若し (もし) 期限切れ (きげんぎれ) になる 大変 (たいへん) 事になる (ことになる)
There will be hell to pay if I don't make this deadline.

あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Parts: 敢えて (あえて) 言う (いう) 若し (もし) 我々 (われわれ) そんな (こと) すれば 大変 (たいへん) 誤りを犯す (あやまりをおかす) (こと) になると (わたし) 思う (おもう)
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.