Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
笑い
咲い
嗤い
笑
Irregular okurigana usage
Readings
わらい
warai
English
Noun (futsuumeishi)
See also: 笑う・1
laugh, laughter
Noun (futsuumeishi)
See also: 笑う・2
smile
Noun (futsuumeishi)
See also: 笑う・3
esp. 嗤い
sneer
Noun (futsuumeishi)
sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
笑 ON: ショウ KUN: わら.う, え.む
laugh

Stroke: 10 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 2-6-4 FC: 8843.3


咲 ON: ショウ KUN: さ.く, -ざき
blossom, bloom

Stroke: 9 JLPT: N2 SKIP: 1-3-6 FC: 6803.3


嗤 ON: シ KUN: わら.う
laugh, ridicule

Stroke: 13 SKIP: 1-3-10 FC: 6203.3


Phrases
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Parts: 赤ん坊 (あかんぼう) 敵意 (てきい) 有る (ある) 笑い (わらい) 出来る (できる) 程 (ほど) 年を取る (としをとる) 居る (いる)
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.

「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Parts: 違う (ちがう) 違う (ちがう) 僕ら (ぼくら) 求める (もとめる) 笑顔 (えがお) あんな 其れ (それ) 笑い (わらい) 若しくは (もしくは) 嘲笑 (ちょうしょう)
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Parts: 日本 (にほん) 文化 (ぶんか) 文脈 (ぶんみゃく) 中 (なか) 当然 (とうぜん) と思われる (とおもわれる) 微笑み (ほほえみ) 外国人 (がいこくじん) 間 (あいだ) 不気味 (ぶきみ) 笑い (わらい) として 多く (おおく) 混乱 (こんらん) 生む (うむ) 又 (また) 悪評 (あくひょう) 高い (たかい)
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.