勝手
Readings
かって
katte
katte
English
Noun (futsuumeishi)
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
one's own convenience, one's way, selfishness
Noun (futsuumeishi)
surroundings, environment, way of doing things, ease of use
Noun (futsuumeishi)
financial circumstances, living, livelihood
Noun (futsuumeishi)
See also: 台所・1
kitchen
Noun (futsuumeishi)
right hand (in archery), hand that pulls the bowstring
Noun, used as a prefix
unauthorised (e.g. phone app, WWW site), unofficial
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
one's own convenience, one's way, selfishness Noun (futsuumeishi)
surroundings, environment, way of doing things, ease of use Noun (futsuumeishi)
financial circumstances, living, livelihood Noun (futsuumeishi)
See also: 台所・1
kitchen Noun (futsuumeishi)
right hand (in archery), hand that pulls the bowstring Noun, used as a prefix
unauthorised (e.g. phone app, WWW site), unofficial Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
勝 ON: ショウ KUN: か.つ, -が.ち, まさ.る, すぐ.れる, かつ
victory, win, prevail, excel
Stroke: 12 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-8 FC: 7922.2
手 ON: シュ, ズ KUN: て, て-, -て, た-
hand
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-3 FC: 2050.0
victory, win, prevail, excel
Stroke: 12 Grade: 3 JLPT: N2 SKIP: 1-4-8 FC: 7922.2
手 ON: シュ, ズ KUN: て, て-, -て, た-
hand
Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-3 FC: 2050.0
Phrases
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
Parts: 何時までも (いつまでも) ぶつくさ 言う (いう) 君 (きみ) 勝手 (かって) けど (けども) 其れでは (それじゃあ) 事態 (じたい) 何一つ (なにひとつ) 変わる (かわる)
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. 君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。
Parts: 君 (きみ) 此の (この) 手 (て) 仕事 (しごと) 初めて (はじめて) だろう (だろ) 勝手 (かって) 分かる (わかる) 迄 (まで) マニュアル (マニアル) 通り (とおり) 遣る (やって) 置く (おいた) 方がいい (ほうがいい)
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.