Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
初めて
始めて
甫めて
rarely-used kanji form
Readings

hajimete
English
Adverb (fukushi)
May take the particle 'no'
See also: 始める・1
for the first time

Adverb (fukushi)
after the -te form of a verb
only after ... is it ..., only when ... do you ..., not until ... do you ..., (one's) first

Your personal translations
Subscribe to create private translations
Grammar
て初めて: not until, only after
てははじめて
てはじめての
Kanjis
ON: ショ KUN: はじ.め, はじ.めて, はつ, はつ-, うい-, -そ.める, -ぞ.め
first time, beginning

Stroke: 7 Grade: 4 JLPT: N2 SKIP: 1-5-2 FC: 3722.2


ON: KUN: はじ.める, -はじ.める, はじ.まる
commence, begin

Stroke: 8 Grade: 3 JLPT: N3 SKIP: 1-3-5 FC: 4346.6


ON: ホ, フ KUN: はじ.めて
for the first time, not until

Stroke: 7 JLPT: N1 SKIP: 4-7-3 FC: 5322.2


Phrases
16歳の時、初めてテニスをした。
Parts: (さい) (とき) 初めて (はじめて) テニス
When I was sixteen, I played tennis for the first time.

しかし、抗議を通して初めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Parts: 然し (しかし) 抗議 (こうぎ) を通して (をとおして) 初めて (はじめて) 自由 (じゆう) 開く (あく) 社会 (しゃかい) 維持 (いじ) 為れる (される) である
Only through protest can a free and open society be maintained.