Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
手前
Readings
てまえ
temae
English
Noun (futsuumeishi)
before oneself, in front of one, nearby
a bit before reaching (a location), this side (of a location)
one's standpoint, one's appearance, face, honour
skill, dexterity, artistry, ingenuity
See also: 点前・てまえ
tea-ceremony procedures
Pronoun
Humble (kenjougo) language
I, me
Male term or language
to one's inferior
you
定義
自分に近い側。類義語：こちら。
目的の場所よりも少し前。類義語：寸前。
一人称の一つ。茶の湯他、一般にも用いる、ややへりくだった表現。類義語：自分、わたくし。
二人称の一つ。目下の人に対して使う高圧的な表現。類義語：てめえ（転訛）、おまえ、貴様。
腕前、技量。特に茶の湯におけるもの。茶をたてる意味のときは「点前」と書くことが多い。類義語：手並み、建て前。
対外的、社会的な体裁を取り繕わなければならない状況。
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Kanjis
手 ON: シュ, ズ KUN: て, て-, -て, た-
hand

Stroke: 4 Grade: 1 JLPT: N4 SKIP: 4-4-3 FC: 2050.0


前 ON: ゼン KUN: まえ, -まえ
in front, before

Stroke: 9 Grade: 2 JLPT: N4 SKIP: 2-3-6 FC: 8022.2


Phrases
てめぇら、死にやがれ！
Parts: 手前 (てめえ) 等 (ら) 死ぬ (しぬ) やがる
Fuck you all to hell!

あの信号の手前で降ろしてください。
Parts: 彼の (あの) 信号 (しんごう) 手前 (てまえ) 降ろす (おろす) 下さい (ください)
Please let me off on this side of that traffic light.

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Parts: 自分 (じぶん) 直感 (ちょっかん) 如何に (いかに) 確か (たしか) 物 (もの) 自慢 (じまん) 手前 (てまえ) 当てが外れる (あてがはずれる) 時 (とき) 首をやる (くびをやる) 成る (なった)
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Parts: 手前 (てまえ) ガラス張り (ガラスばり) 建物 (たてもの) 薔薇園 (バラえん) なんです (なのです) 温室 (おんしつ) になる 何時も (いつも) 薔薇 (ばら) 観賞 (かんしょう) 出来るようになる (できるようになってる) のです (んです)
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.