Japanese dictionary & Nihongo study tool.
Subscribe to create vocabulary lists or sync with your phone.
止める
留める
停める
Readings
とめる
tomeru
English
Ichidan verb
Transitive verb
esp. 止める, 停める
to stop, to turn off
Ichidan verb
Transitive verb
esp. 止める, 停める
to park
Ichidan verb
Transitive verb
esp. 止める, 停める
to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain)
Ichidan verb
Transitive verb
to stop (someone from doing something), to dissuade, to forbid, to prohibit
Ichidan verb
Transitive verb
See also: 目を留める
See also: 気に留める
to notice, to be aware of, to concentrate on, to pay attention to, to remember, to bear in mind
Ichidan verb
Transitive verb
esp. 留める
to fix (in place), to fasten, to tack, to pin, to nail, to button, to staple
Ichidan verb
Transitive verb
esp. 留める
to detain, to keep in custody
Your personal translations
Subscribe to create private translations
Conjugated forms
Present, Future 止める, 止めます
[does], will [do] 止めない, 止めません
doesn't [do], will not [do] Past 止めた, 止めました
[did] 止めなかった, 止めませんでした
didn't [do] Te-form, Continuative 止めて, 止めまして 止めないで, 止めませんで 止めなくて
Kanjis
止 ON: シ KUN: と.まる, -ど.まり, と.める, -と.める, -ど.め, とど.める, とど.め, とど.まる, や.める, や.む, -や.む, よ.す, -さ.す, -さ.し
stop, halt

Stroke: 4 Grade: 2 JLPT: N3 SKIP: 3-2-2 FC: 2110.0


留 ON: リュウ, ル KUN: と.める, と.まる, とど.める, とど.まる, るうぶる
detain, fasten, halt, stop

Stroke: 10 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 2-5-5 FC: 7760.0


停 ON: テイ KUN: と.める, と.まる
halt, stopping

Stroke: 11 Grade: 5 JLPT: N2 SKIP: 1-2-9 FC: 2022.2


Phrases
キャシーは花を摘むのをやめました。
Parts: 花 (はな) 摘む (つむ) 止める (やめる)
Cathy stopped picking flowers.

ここに車を停めるのは違法です。
Parts: 此処 (ここ) 車 (くるま) 止める (とめる) 違法 (いほう)
It's illegal to park your car here.

木片は１本の留め木で留めてある。
Parts: 木片 (もくへん) 本 (ほん) 留め木 (とめぎ) 止める (とめる)
The wooden pieces are fastened with a peg.

その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
Parts: 其の (その) 新聞 (しんぶん) 政府 (せいふ) インフレ 止める (とめる) 様に (ように) 求める (もとめる)
The newspaper called for the government to stop inflation.

この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
Parts: 此の (この) 文書 (ぶんしょ) 貴方 (あなた) 御 (お) 目 (め) 丈 (だけ) 止める (とめる) 頂く (いただき) たい
This document is for your eyes only.

私が言ったことを留めておいて下さい。
Parts: 私 (わたし) 言う (いう) 事 (こと) 止める (とめる) 置く (おいて) 下さい (ください)